Valdôtain
Chroniques d'expat au Québec
Un grand merci !
Hier, le 28 décembre, je fêtais mon anniversaire.
Et je voudrais dire un grand merci à tous ceux qui m’ont témoigné, par courriel ou sur Facebook, leur affection pendant cette journée et encore ce matin. Des témoignages de ma famille bien sûr, mais aussi d’amis d’hier et d’aujourd’hui, proches ou lointain, d’Amérique du sud, des caraïbes, du Mexique, du Canada, d’Australie et d’Europe évidemment.
Le gâteau de melle Titam
Petite gang d’amis
Parmi tous les gentils mots reçus, celui-ci : Merci de faire partie de ma vie !
Voilà en tous cas qui donne du sens à la mienne.
Et comme 2016 arrive à grand pas, laissez-moi vous adresser mes meilleurs voeux.
SANTÉ ET BONHEUR
Valdôtain 
Eh! moi aussi c’était mon anniversaire le 28! Un peu nulle comme date, non? Entéka, bonne fête!
J’aimeAimé par 1 personne
Ouais pas toujours facile à gérer 😉 en tous cas merci et bonne fête à toi aussi 🎂
J’aimeJ’aime
Oh, I’m sorry I missed wishing you a happy birthday on the actual day. This comment is full of belated birthday well wishes, but a timely HAPPY NEW YEAR!
J’aimeAimé par 1 personne
Il n’y a vraiment pas de mal 😉 Merci pour tes vœux et reçois les miens en retour 😀
J’aimeJ’aime
It’s always fun (and funny) when I come to see how your comment to me translates into English to also see how my comment got translated. Always loses something in the translation and has an awkward wording, but, as they say, it’s the thought that counts. 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Tes commentaires m’arrivent et restent en anglais 😀 Les miens sont ils traduits automatiquement ou utilises tu un traducteur?
J’aimeJ’aime
The notice that I receive of your comment is in French, so I come back here and then press the translate option to see what it would be in English. Sometimes I can figure out parts of it without doing that, but translating definitely helps.
J’aimeAimé par 1 personne
Avec un peu de retard, les Gourmands te disent…Bon Anniversaire! Et, une bonne fin d’année!!
J’aimeAimé par 1 personne
Merci chers amis 😀 là blogosphère est une seconde famille que j’apprécie 💕
J’aimeAimé par 1 personne
Nous aussi! Notre découverte est récente…depuis fin mars! Mais on a découvert plein de belles choses, et de belles personnes…A bientôt!
J’aimeAimé par 1 personne
Happy birthday to you ☺ by Rinaldo from Venise Italie .
J’aimeAimé par 1 personne
Bon anniversaire, valdôtain!
J’aimeAimé par 1 personne
Merci , c’est gentil 😀
J’aimeAimé par 1 personne
Joyeux anniversaire Valdotain 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Merci 😀
J’aimeAimé par 1 personne
Bon anniversaire ! (en retard, je ne savais pas que tu étais né hier).
Je te souhaite un bon réveillon.
Tu es en vacances ?
J’aimeAimé par 1 personne
Merci, pour plaisanter je pourrais pourtant dire que je ne suis pas né d’hier 😉 et je travaillais le jour de Noël, le jour de mon anniversaire et je travaillerai aussi le 31 😕 mais seulement de jour 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Je m’y perds !!!
J’aimeAimé par 1 personne
Je travaille de jour 8h30 / 17h
J’aimeAimé par 1 personne